Primer capítulo de la novela de Cervantes traducido empleando esta variedad lingüística, típica de determinados sectores sociales de los Estados Unidos, que mezcla las lenguas castella e inglés de manera libre.