Actividades de la épica medieval

| Sobre la transmisión oral y escrita en la Edad Media.
| Lee esta noticia sobre el hallazgo de un manuscrito medieval y responde a las preguntas
Descubren fragmentos de "El Cantar de los Nibelungos" en Austria. La obra es considerada la epopeya de la Edad Media más importante en lengua alemana, escrito probablemente por un autor entre 1180 y 1210 en la región del Danubio. E FE El Universal online Viena, Austria Lunes 31 de marzo de 2003 Un grupo de científicos del Archivo Estatal de Austria, descubrió en un monasterio diez pequeños fragmentos de pergamino del siglo XII manuscritos con textos de la epopeya germana "El cantar de los nibelungos" desconocidos hasta ahora y coincidentes con la fecha de su redacción original. Así lo anunció hoy en una rueda de prensa en Viena la historiadora Charlotte Ziegler, quien explicó que ya en febrero de 2001, en el monasterio de Zwettl, se "topó" con estos documentos mientras efectuaba un trabajo habitual de catalogación de antiguos manuscritos. Zigler explicó que las letras en los pedazos de pergamino, de tres por cinco y tres por ocho centímetros, que habían sido usados hace varios siglos para forrar el lomo un libro, "son muy difíciles de leer" y que los científicos necesitaron tiempo para identificarlos, mediante una comparación con otros manuscritos, explicó. "Algún monje, hace varios siglos, habrá considerado que (los fragmentos) no interesaban a nadie" y los recortó para encuadernar el lomo de un libro, opinó la experta al explicar la razón de que sean tan pequeños los formatos de los manuscritos. La historiadora austríaca presupone que el contenido cuenta una versión antigua del poema y cree que "puede tratarse de una traducción al alemán culto de la época de Carlomagno", pero también "de una versión escrita de una transmisión oral". "El cantar de los nibelungos" es considerado la epopeya de la Edad Media más importante en lengua alemana, escrito probablemente por un autor entre 1180 y 1210 en la región del Danubio, agregó la historiadora. "El descubrimiento actual es considerablemente, el más antiguo", subrayó Ziegler, quien dijo que no duda de que se trata de fragmentos de gran trascendencia

| Actividades de comprensión
| Di el significado de los siguientes términos: epopeya, manuscrito, versión.
| Redacta un resumen de la noticia.
| S egún se afirma en el texto, los investigadores creen que los fragmentos encontrados en el monasterio de Zwettl pueden ser “ una versión escrita de una versión oral”. ¿Es normal que haya versiones escritas y versiones orales de una misma obra medieval? ¿Y varias versiones –orales o escritas - de la misma obra? ¿Y que aparezcan en un monasterio? Escribe unas líneas argumentando tus respuestas a las preguntas anteriores.
| Lee el argumento de Los Nibelungos y responde después a estas preguntas: * ¿De dónde procede esta historia? * ¿Cómo se llama el protagonista? * ¿Quiénes eran los nibelungos? * ¿Qué pasó con su tesoro? * ¿Quiénes son las dos parejas protagonistas de la historia?
| Sobre el Poema de Mío Cid:
| Busca información en tu libro de literatura y haz una síntesis de los problemas que plantea la autoría del Poema de Mío cid y las diferentes teorías al respecto.
| Busca información sobre la historia y la leyenda de Rodrigo Díaz de Vivar. ¿Qué partes del Poema de Mío Cid corresponden a hechos históricos? ¿Y de la leyenda posterior sobre el personaje?
| Lee romances sobre el personaje del Cid y compara con la versión de algunos episodios del Poema. (Por ejemplo, hay romances sobre el rey Búcar, el episodio de los leones o la afrenta de Corpes)
| Comenta un fragmento que narre una batalla y analiza el modo de hacer la guerra (sitio, salida, batalla campal, persecución, saqueo). Descripción de personajes, rasgos estilísticos, realistas e hiperbólicos...
| Sobre la materia de Bretaña
| Haz un resumen sobre la transmisión de estas historias.
| Dividíos en cinco grupos. Cada equipo buscará en Internet información sobre uno de estos personajes:
| Merlín
| Morgana
| Ginebra
| Perceval
| Lanzarote.
Con la información recogida, un portavoz contará oralmente a los demás alumnos la historia del personaje.
| Lee algún romance sobre estos temas y coméntalo brevemente (argumento, personajes, estilo...)
| Busca alguna película que trate estas historias. Haz una ficha sobre ella (indicando título, año de producción, directores, intérpretes... y resumen del argumento). Expón tu opinión sobre si es fiel a la tradición épica o no.