La métrica en las lenguas clásicas no tiene mucho que ver con la que nosotros conocemos de las composiciones poéticas en lengua española.

En latín y en griego la métrica está condicionada por la sucesión de sílabas largas y breves que se ajustan de distintas maneras para dar lugar a los distintos metros.

Nosotros sólo vamos a hablar del metro en que se componían los poemas épicos, este metro se conoce con el nombre de hexámetro. Un verso hexámetro es aquel en el que se repite seis veces el mismo esquema (metro), de dáctilos o espondeos.

Un dáctilo es la sucesión de una sílaba larga y dos breves: - vv

Un espondeo es la sucesión de dos sílabas largas: - -

Por lo tanto el esquema del hexámetro será

_ vv _ vv _ vv _ vv _ vv _ _

Hay que tener en cuenta que las sílabas son largas o breves por dos motivos:

a) por naturaleza.

b) por posición.

En el caso de que una sílaba sea larga o breve por naturaleza, lo podremos saber gracias a un diccionario en que se nos de esa información, aunque debemos tener en cuenta que los diptongos, por ejemplo, serán siempre largos y que, en griego, las vocales h w son largas, frente a e, o que son breves.

En el caso de que una sílaba sea larga o breve por posición, lo veremos por los elementos que la rodean, así vocal ante vocal será breve, vocal seguida de dos consonantes o más será larga

Veamos algún verso de la Odisea:

pollwn d´anJrwpwn iden astea kai noon egnw,

polla d´o g´ en pontw paJen algea on kata Jumon,

Veamos algún verso de La Eneida

“ Infandum, regina, iubes, renovare dolorem,

Troianas ut opes et lamentabile regnum

Et quorum pars magna fui. Quis talia fando

praecipitat suadentque cadentia sidera somnos.