En los trabajos académicos una fuente primaria contiene de manera original el desarrollo de determinada idea o contribución, mientras que en una fuente secundaria se reproducen contenidos que han sido publicados en fuentes primarias. Siempre que sea posible se utilizarán en las citas y referencias las fuentes primarias de la información que se hayan consultado, otorgando crédito, de esta forma, los autores originales generadores del contenido (López-Gil et al., 2017).

Es habitual que, en las búsquedas realizadas, se encuentren aportaciones interesantes en páginas web o blogs cuyos creadores reproducen o tratan trabajos que consideran relevantes. Independientemente del rigor y la calidad del contenido de estos blogs y webs, se procurará siempre consultar el documento original y citarlo en el documento o contenido que se genere. Las fuentes secundarias deben utilizarse en menor medida que las primarias; únicamente cuando la fuente o documento original no se encuentra publicado (antigüedad), sea complejo de localizar, o se encuentre escrito en un idioma que no comprendemos (APA, 2020).

Considerando la normativa APA 7ª (APA, 2020), cuando se reproduce la idea de algún documento que se ha consultado, se puede realizar de forma directa, transcribiendo exactamente el texto original, o de forma indirecta, parafraseando la idea e incorporándola a nuestra elaboración.

Para efectuar esta distinción se debe considera si el texto que se ha consultado se va a reproducir de una forma literal o se va a tomar la idea y expresarla de otra forma.

 Si se utilizan las citas directas, el texto original debe reproducirse de forma exacta y entrecomillado.

 Ejemplo:

Contrariamente, en las indirectas no se reproduce de forma literal el texto original pero las ideas y los datos deben ser fieles a este (parafraseo): 

Ejemplo:

Para esta distinción, considerando APA (2020), se debe tener en cuenta la extensión del texto que se va a reproducir. Si la cita que queremos reproducir tiene menos de 40 palabras, la consideramos corta y simplemente la incorporaremos en nuestro texto entre comillas. Por el contrario, si la cita tiene 40 palabras o más, se trata de una cita larga o en bloque. En este caso, se presentará en párrafo aparte, sin comillas y con una sangría mayor.

No se debe abusar de este tipo de citación, ya que lo deseable es que el contenido que se crea sea de elaboración propia.

Ejemplo de cita directa corta parentética:

Ejemplo de cita directa corta narrativa:

Ejemplo de cita directa larga parentética:

Los investigadores han estudiado cómo las personas hablan consigo mismas:

El discurso interno es un fenómeno paradójico. Es una experiencia que es fundamental para la vida cotidiana de muchas personas y, sin embargo, presenta desafíos considerables para cualquier esfuerzo por estudiarla científicamente. Sin embargo, una amplia gama de metodologías y enfoques se han combinado para arrojar luz sobre la experiencia subjetiva del habla interna y sus fundamentos cognitivos y neuronales. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Ejemplo de cita directa larga narrativa:

Flores et al. (2018) describieron cómo abordaron el sesgo potencial de los investigadores al trabajar con una comunidad interseccional de personas transgénero de color:

Todos en el equipo de investigación pertenecían a un grupo estigmatizado, pero también tenían identidades privilegiadas. A lo largo del proceso de investigación, asistimos a las formas en que nuestras identidades privilegiadas y oprimidas pueden haber influido en el proceso de investigación, los hallazgos y la presentación de resultados. (pág. 311)

Para efectuar esta distinción, se debe considerar la forma en que aparecen los datos de la fuente, si aparecen incluidos en el texto o por separado en un paréntesis (APA, 2020).

En la cita parentética se integran dos elementos: el autor y la fecha; poniéndose entre paréntesis, en ese orden y separados por coma. A su vez, la información que escribimos, normalmente, va al final de la cita. Cuando la idea es apoyada por varios autores, se deben integrar en la cita parentética todos los autores que se hayan consultado para argumentar esa idea, por orden alfabético (APA, 2020).

Ejemplo:

Por su parte, en la cita narrativa incorporamos la información a nuestro discurso y aclaramos entre paréntesis la fecha de la fuente de la que hemos obtenido la información.

Ejemplo:

Cuando son varios autores los que apoyan una misma idea, es más habitual utilizar la cita parentética que esta tipología. No obstante, de utilizarse, la forma de citación sería la siguiente:

Ejemplo:

Las citas en el texto para trabajos con tres o más de tres autores se acortan a “et al.” desde la primera vez (APA, 2020).

Ejemplo de cita parentética de 3 o más de 3 autores:

Ejemplo de cita narrativa de 3 o más de 3 autores:

Las tablas se utilizan principalmente para presentar de forma ordenada los resultados y los datos que se hayan desarrollado en trabajo determinado. APA (2020) considera que una figura es cualquier tipología de representación visual que no sea una tabla: gráficos, diagramas, dibujos, infografías, fotografías, ilustraciones…

 Considerando APA 7ª, los componentes más relevantes de las tablas y figuras son:

• Número: deben ir numeradas y en el texto habrá que hacer referencias a ellas por su número (Tabla 1, figura 2, etc.); y no con expresiones como << en la tabla de la página siguiente>> o <<en la tabla de la página 145>>.
• Título: debe ser breve y concreto para que se pueda inferir el contenido de la tabla o figura
• Cuerpo: la figura o la tabla en sí misma.
• Notas: si las hubiere, se colocan en el pie. Su principal funcionalidad es aclarar el contenido de la figura o de la tabla (en el caso de que sea de elaboración propia) y/o su origen (es decir, la fuente de dónde la hemos obtenido). Si la tabla es de elaboración propia no es necesario indicarlo.

Si en el documento tenemos ambas cosas, figuras y tablas, se numeran de forma independiente. Además, como norma genérica, número y título se colocan encima de la tabla o figura y las notas en el pie. La fuente se coloca en el pie y se incluye la referencia completa de la cita al final del trabajo.

Ejemplo de tabla:

Tabla 2

Ejemplo de tabla con sus principales elementos

Nota. Fuente: APA (2020)

Ejemplo de figura:

Figura 2

Ejemplo de figura con sus principales elementos

Nota. Fuente: APA (2020)